NJC日本語情報センター スタッフブログ! みんなの留学応援中♪ 【オーストラリア留学 ブリスベンからご案内】

英語名言集 パート6

こんにちはfood51
NJC日本語情報センターカウンセラーのYukariですface01


今日の名言集はちょっといつもとは趣向を変えてお送りしますicon22

もともとは日本語の名言を英語で言うと一体どうなるのかfeel21

そんな名言集も楽しいかなー?と思って実験的にご紹介です。


今日の名言はあの名作漫画より。



スラムダンク



私と同世代で知らない人はいないと思いますが、20代前半の方などは知っているのでしょうか?face19


一世を風靡したバスケマンガですねicon12


その中には名言も多く、読んだ人を勇気づけてくれました。






最近Facebookで「10日後のスラムダンク」がシェアされていて
久々に読み返したくなったので、テーマに選んでみましたfeel01


スラムダンクは様々な名言がありますが、今日はこれをご紹介feel20



”「負けたことがある」というのが、いつか大きな財産になる”
                     -堂本監督/山王




「王者」山王が湘北に敗北したとき、監督が生徒たちにかけた言葉ですface24


この名台詞、英語版のコミックスでは



"Sometimes losing may become
        a great fortune later."



なるほど!こんな風に表現するんですねface19


大好きなマンガからなら「勉強しよう!」と気合を入れなくても
自然に学べるしれませんface25


ちょっと趣向を変えた名言集はいかがだったでしょうか?

英語がどうこうというよりスラムダンクがまた読みたくなりましたかね…face29



同じカテゴリー(ブログ)の記事画像
Pitch Perfect 2
英語名言集 ~ワンピースより~
オーストラリアの青空特集☆
シンデレラ♪
最近観た映画♪
3月11日
同じカテゴリー(ブログ)の記事
 Pitch Perfect 2 (2015-06-05 15:34)
 英語名言集 ~ワンピースより~ (2015-05-14 14:52)
 オーストラリアの青空特集☆ (2015-05-01 13:46)
 シンデレラ♪ (2015-04-10 10:50)
 最近観た映画♪ (2015-03-12 13:03)
 3月11日 (2015-03-11 12:37)

Posted by NJC at 2014年01月31日│Comments(0)ブログ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。


削除
英語名言集 パート6
    コメント(0)